Das Wort "Tschekuschka" hat sich in einigen engen Kreisen der russischen Gesellschaft so fest verankert, dass es heute zu Recht als literarisch bezeichnet werden kann. Aber was dieser Begriff bedeutet und was seine Entstehungsgeschichte ist, ist nicht jedem bekannt.
In der modernen Gesellschaft wird eine Flasche Wodka (seltener Wein) als Flasche Wodka bezeichnet, deren Volumen 0,25 ml beträgt. Das Wort kam in Gebrauch und wurde von den Sowjets in diesem Sinne verwendet. Früher, noch vor der Revolution, wurde eine ¼-Liter-Flasche als „Schwindler“bezeichnet.
Tschekuschka als Maß für das Volumen in Russland
Eine der Varianten des Ursprungs des Wortes "Tschekuschka" verbindet dieses Konzept mit einem Volumenmaß in Russland - einer Tschetuschka. Chetushka hielt zwei Tassen in der Hand. Ein paar Gläser wurden auch ein Paar genannt. Dieses Wort bildete die Grundlage für das Konzept der "Tschetuschka", die verformt wurde und eine Tschekuschka bildete.
In einigen Fürstentümern in Russland im XIV.-XV. Jahrhundert galt der vierte Teil des Kadi als Betrüger, dessen Gewichtsgehalt unterschiedlich war. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts bedeutete ein Viertel vier Pfund Roggenkorn, und schon im 19. Jahrhundert wurde der vierte Teil eines Eimers, der mehr als zwei Liter wiegt, Tschekuschka genannt.
In den autobiographischen Skizzen des berühmten sowjetischen Zoologen Zverev M. D. Sie können Geschichten darüber finden, wie russische Männer in Tavernen Wodkaflaschen kauften, sie in ihre Stiefel steckten und sie über die Schulter geworfen nach Hause zurückkehrten. Der Autor nennt solche Flaschen einen Scheck.
Wie Fischer auf einen Scheck kamen
Das moderne Wort "Tschekuschka" hat ausländische Wurzeln mit türkischem Ursprung. Das türkische Wort "c'akic" wird mit "Hammer" übersetzt. Dies hat seine eigene Erklärung. Um einen frisch gefangenen Fisch zu betäuben, verwendeten sie in Russland eine spezielle Waffe in Form einer Keule oder eines Hammers. Die Technik der Verwendung eines solchen Schlägers erinnerte an Hammerschläge.
In Russland sagten sie auch und bezeichneten diesen Prozess als "Tschekusch den Fisch". An dieser Stelle sei daran erinnert, dass vor dem 19. Jahrhundert Alkohol zum Verkauf zunächst in großen Eimerflaschen abgefüllt wurde. Die Form solcher Behälter für Wodka erinnerte die Menschen wahrscheinlich an das Gerät zum Kauen von Fisch, und sie begannen, diese Flaschen Chekushki zu nennen. Aber dann wurde diese Tradition durch eine neue ersetzt, und sie begannen, Wodka in kleinere Flaschen zu gießen, aber die Gewohnheit, sie Chekushki zu nennen, blieb bestehen.
Tschekuschka in der Sowjetunion
Es ist bemerkenswert, dass der Begriff in der Sowjetunion wahrscheinlich während der Zeit der sogenannten Prohibition an Popularität gewonnen hat. Es ist wahrscheinlich, dass der Begriff Scheck zu einer sicheren Bezeichnung für eine Flasche Wodka oder ein anderes alkoholisches Getränk geworden ist. Tatsächlich konnte man sich für eine öffentliche Erwähnung von Alkohol den Tadel anderer stellen, während die Verwendung des Begriffs "Check" dazu beitrug, Pläne für den Abend frei zu diskutieren.
